Sua Santidade o Patriarca Mar Ignatius Zakka I Iwas, lavar os pés de estudantes do ensino fundamental

24/04/2011 15:36

«قال الرب يسوع: تعلّموا مني لأني وديع ومتواضع القلب فتجدوا راحة لنفوسكم» «O Senhor Jesus disse: Eu sei, porque sou manso e humilde de coração e achareis descanso para as vossas almas»


تعلّموا مني هذه وصية الرب يسوع الذي يصفه الرسول بولس بقوله: الله ظهر بالجسد، الإله الذي رآه إشعيا النبي في السماء وسمع الملائكة يسبحونه قائلين: قدوس قدوس قدوس الرب الصباؤوت، الإله الذي رآه حزقيال النبي يتمجد على أجنحة الكروبيم، إنه إلهنا الذي ظهر بالجسد وعلمنا دروساً خالدة في التواضع والوداعة، فقد رأى الكبرياء تعمل عمل النار في الهشيم في قلب الإنسان وفكره، وكان في بدء خليقته قد خلق الملائكة روحاً من نار وساورت الكبرياء عقل أحد رؤسائهم فأراد أن يصير معادلاً لله، فسقط وكان سقوطه عظيماً وعوقب وكان عقابه صارماً، وانقلب إلى عدو لله هو ومن تبعه وأغواه، ورأى الإنسان هو الأخر أن يكون معادلاً لله فسقط في وهدة الخطية واستحق عقاباً صارماً أن يطرد من فردوسه وحكم عليه أن يأكل خبزه بعرق جبينه وأن تنبت له الأرض شوكاً وحسكاً، وشاءت رحمة الله أن تنقذ الإنسان فتجسد ابن الله وأخذ جسدنا ليخلصنا، فطأطأ الإله سماء مجده، وجاء متواضعاً، اختار له فتاة بسيطة متواضعة والدة وأماً له فولد منها، قالت عن نفسها للملاك جبرائيل: "ها أنا أمة للرب" وقالت في أنشودة لها: "نظر إلى تواضع أمته فهوذا منذ الآب تعطيني الطوبى جميع الأجيال لأن القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس ورحمته إلى جيل الأجيال للذين يتقونه أنزل الأعزاء عن الكراسي رفع المتواضعين". Ensinou-me isso e do mandamento do Senhor Jesus, que é descrita pelo apóstolo Paulo, dizendo: Deus foi manifestado na carne, Deus, que viu o profeta Isaías no céu e ouviu os anjos louvando, dizendo: Santo, santo, santo Senhor dos exércitos, o Deus que viu Ezequiel, o Profeta glorificado nas asas de querubins, é nosso Deus, que apareceu em carne e osso, sabemos aulas Khaleda na humildade, mansidão, senti orgulho que agem como um incêndio no coração do homem e do intelecto, e foi o início de sua criação criou anjos, espírito de fogo, e então veio com orgulho, a mente de seus superiores queria ser igual a Deus, ele caiu e foi caindo um grande e punido, a punição rigorosa, e virou para o inimigo de Deus é, e seguiu-o e seduzidos, e vi a pessoa humana é o outro a ser igual a Deus, e caiu no poço de pecado e punição merecida grave deve ser expulso do paraíso e condenados a comer o suor do pão de seu rosto e cresce espinhos sua terra e HSKA, e ela quer que a misericórdia de Deus para salvar humanos Vtjsd o Filho de Deus e tomou a nossa carne para nos salvar, Aftoto glória a Deus do céu, veio o modesto, ele escolheu a mãe da menina despretensioso e sua mãe Fuld, "ela disse de si para o anjo Gabriel:" Eu sou a serva do Senhor ", disse ela na canção para ela:" olha a humildade do seu povo, eis que, do Pai, dá-me as bem-aventuranças todas as gerações, porque o Poderoso fez em mim maravilhas e santo é o seu nome e sua misericórdia de geração em geração por aqueles que o temem baixo em cadeiras Caro exaltou os humildes. "

أجل رأيناه ليس فقط متواضعاً بولادته من العذراء مريم الفتاة اليتيمة الفقيرة المسكينة القديسة العفيفة سليلة الملوك والكهنة والأنبياء، بل أيضاً اختار له بلدة صغيرة ليولد فيها وولد في مغارة بسيطة ليعلّم الإنسان التواضع ورأيناه بالنسبة إلى الفضائل السامية وهو الإله الذي تحدّى بعدئذ أعداءه وأعلنها حقيقة إلهية أمام أتباعه قائلاً للناس: "من منكم يبكتني على خطية"، لتواضعه انضم إلى جمهور التائبين وجاء إلى يوحنا المعمدان وتقبل العماد منه كما كان يفعل الخطاة التائبون، في كل تدبيره الإلهي بالجسد بعد أن جرّب أيضاً من إبليس بالنيابة عن الإنسان رأيناه متواضعاً وديعاً ليعلّم الإنسان كيف يجب أن يتواضع وهو يعلم العلم اليقين بأن بذرة الشر تنمو في قلب الإنسان وترتفع وتهيمن على كل أفكاره وأقواله وأفعاله من داء عضال هو العجرفة والكبرياء كم مرة رأى تلاميذه ينافس بعضهم بعضاً للحصول على المراكز الأولى كم مرة لقنهم دروساً قيمة حتى أنه أتى بطفل احتضنه ووضعه في وسطهم وقال لهم: "إن لم ترجعوا وتصيروا كالأطفال لن تدخلوا ملكوت الله"، والطفل عادة وديع متواضع مسامح قد يؤذيه إنسان فيتألم ويغضب ولكن بعد لحظات ينسى ما ناله من أذى من أي إنسان كان، والرب يريدنا أن نرجع ونصير كالأطفال لنستحق أن ندخل ملكوت السموات إن كنا نرغب بدخول الملكوت. Por que temos visto não apenas modesta nascer da Virgem Maria, a menina órfã pobre descendente St. pobre casta de reis e sacerdotes e profetas, mas também escolheu sua pequena cidade para nela nascer e nasceu em uma caverna é simples para ensinar a humildade humana e vimos as virtudes do Alto Comissariado, um deus que desafiou então seus inimigos e declarou uma realidade divina em frente seus seguidores, dizendo às pessoas: "Qual de vós Epktni do pecado", por sua modéstia juntou os penitentes públicos, e veio a João Batista e aceitar o General-lo como ele fez os pecadores arrependidos, de ser o mentor do corpo divino, e depois também tentar Satanás em nome dos direitos que temos visto modesto e depositário da pessoa a perceber o quão deve humilhar-se e ele sabe que a certeza científica de que a semente do mal está crescendo no coração humano e levantar-se e dominar todos os pensamentos, palavras e ações do incuráveis ​​é arrogância e orgulho, quanto tempo ele viu seus alunos competem uns com os outros para conseguir o primeiro posto quantas vezes Guenhm lições valiosas, até que veio a criança abraçou-o e colocá-lo em meio deles e disse-lhes: "Se você voltar, e você pode se tornar como as crianças entrarão no reino de Deus", a criança geralmente mansos Musameh modesto pode causar danos Violm humana e raiva, mas depois de alguns momentos para esquecer o que tinha de o dano de qualquer pessoa era, e que o Senhor nos quer voltar e Naseer, como as crianças para merecer entrar no reino dos céus se quisermos entrar no reino. عالج داء الكبرياء بدواء التواضع في جولانه يعمل خيراً لم يكن أحد يميزه عن تلاميذه لم يكن في تواضعه ضعف وضعة إنما في ذلك التواضع سموّ إلهي وعزّة نفس ودرس خالد يلقيه على تلاميذه، حتى في آخر أيامه في ليلة آلامه أراد أن يلقن هؤلاء التلاميذ الدرس الأخير في التواضع "تعلموا مني لأني وديع ومتواضع القلب فتجدوا راحة لنفوسكم" هناك فضائل سامية يريدهم أن يتعلموها منه ولكنه فضّل عليها الوداعة والتواضع فإذا ما كانوا ودعاء متواضعين صاروا حكماء أعطوا الناس المثل الجيد في الحكمة الإلهية التي شاءت أن يأتي ابن الله الأقنوم الثاني من الثالوث الأقدس إلى هذه الأرض متواضعاً بل أيضاً مطيعاً للآب السماوي حتى الموت موت الصليب، وفي ليلة آلامه وهو يرى أن الكبرياء ما زالت تهيمن على قلوب تلاميذه وأفكارهم ورآهم كيف أنهم لم يقدم أحدهم ليغسل أقدام رفاقه كانت هذه العادة متبعة في تلك الأيام في تلك المنطقة من العالم خاصة عندما يأتيك ضيف عزيز لا بد أن تغسل قدميه بنفسك وتقبل قدميه أيضاً وتجلسه في مكان لائق من بيتك وعندما تجتمع العائلة يغسل أحدهم أقدام الآخرين، ولكن تلاميذ الرب لكبريائهم لم يتذكروا الدروس السامية التي ألقاها عليهم الرب ولم يتذكروا مثل الفريسي والعشار وكيف أن الرب ذمّ الفريسي الذي كان يظهر برّه الذاتي أمام الناس وكأنه بار ولكنه لم يكن باراً الذي عندما وقف يصلي أمام الله أخذ يكيل المدح لنفسه وبذلك انجلت كبرياؤه ولم يكتفي بذلك بل أخذ يذم ذلك العشار المسكين الذي جاء ووقف يقرع صدره تائباً نادماً على كل ما اقترفه من ذنوب يطلب الرحمة من الله فمدح الرب العشار وقال عنه إنه ذهب إلى بيته مبرراً وقد غفرت خطيته ودان الرب الفريسي المتعجرف وكان له المجد قد صب جامات الحرم على الفريسيين والكتبة لعجرفتهم وكبريائهم أجل لم يتذكر التلاميذ الدروس الرب التي ألقاها عليهم بأقواله وأمثاله فأعطاهم الدرس الأخير بمثاله، Tratada a doença humildade drogas Orgulho em Gaulinh funciona bem, ninguém o separa de seus discípulos, não estava na postura modesta pobres, mas também a humildade de Sua Alteza o divino eo orgulho o endereço mesma lição Khaled pelos seus discípulos, mesmo em seus últimos dias, na noite da dor que ele queria ensinar a esses alunos a última lição humildade: "aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração e achareis descanso para as vossas almas" há virtudes semita quero que eles aprendam a dele, mas ele preferiu a mansidão e humildade, se o que eram e as orações dos humildes tornou-se sábios deu às pessoas bom exemplo da sabedoria de Deus que quer vir o Filho de Deus, a segunda pessoa da Santíssima Trindade para esta terra, uma morte modesto, mas também obediente ao Pai Celestial para a morte, na cruz, na noite em que a dor que ele sentiu que o orgulho de continuar a dominar o coração dos seus discípulos, e suas idéias e vi como eles não forneceram alguém para lavar os pés dos seus companheiros foram a prática seguida nos dias em que região do mundo, especialmente quando vêm convidado Aziz não ter que lavar seus pés em si mesmo e aceitar seus pés também, e colocá-lo em um lugar digno de sua casa e quando ela conhece a família lavar os pés dos outros, mas os discípulos do Senhor do orgulho não se lembrar das lições do Alto Comissariado que ele lhes deu o Senhor não se lembra da parábola do fariseu e do publicano, e como que o Senhor irá condenar o fariseu, que era mostra a justiça de auto na frente de pessoas como um bar, mas não era justo, que quando ele estava rezando diante de Deus para levar o elogio duplo para si e assim por orgulho Angelina não somente isso, mas tome desacreditar que o pobre publicano, que veio e ficou bate em sua arrependido peito pesar todos os pecados cometidos de pedir misericórdia de Deus Vmidh publicano Senhor, e disse que ele foi justificado para sua casa perdoou seus pecados e Dan Senhor fariseu arrogante e tinha a glória derramada tigelas campus sobre os fariseus e escribas por sua arrogância e orgulho por não se lembrar das lições alunos ao Senhor que lhes deu suas palavras e sua turma deu-lhes a última lição de seu exemplo,

وآباء الكنيسة الميامين وضعوا هذا الطقس غسل أقدام التلاميذ مدفوعين بروح المسيح يسوع ربنا روح التواضع، فالنفس إذا ما خضعت لوصايا الرب علمت إن المحبة هي أم الوصايا وثمرة المحبة التواضع التام والإنسان المتواضع يحيا التواضع بين نفسه وبين ربه فيشعر بأنه تراب وإلى التراب يعود وإن عليه أن يتلاشى جسداً ونفساً أمام الله لكي يظهر مجد الله في أعماله وأقواله وأفكاره وبذلك يجد راحة لنفسه، فعندما نقوم بهذا الطقس الذي رتبه آباؤنا نكمل وصية ربنا يسوع المسيح لتلاميذه بقولهم لهم: كما فعلت أنا بكم افعلوا أنتم أيضاً بعضكم لبعض فهذا درس خالد في التواضع وتجنّب الكبرياء إنما نفعل هذا لنعيد ما علّمنا المسيح إياه ونذكّر الشعب المبارك بأن كل فرد منا نحن المؤمنين بالمسيح يسوع ربنا أن يتمثّل بالرب الذي قال لنا: تعلموا مني لأني وديع ومتواضع القلب ،وكما علمنا بعض آباء الكنيسة أن الكبرياء دون سائر الرذائل أخرجتنا من الفردوس، وأن التواضع دون سائر الفضائل يعيدنا إلى الفردوس. Os Padres da Igreja, em Miami e colocar este tempo lavar os pés dos alunos motivados pelo espírito de Cristo Jesus, nosso Senhor, o espírito de humildade, o mesmo se estivesse sujeito aos mandamentos do Senhor, eu aprendi que o amor é a mãe dos mandamentos e os frutos do amor, da humildade e vive verdadeiro homem humilde de humildade entre ele e seu Senhor, sente-se que o pó e ao pó volte e que ele deveria corpo enfraquecendo e alma diante de Deus a fim de mostrar a glória de Deus na sua obra e suas palavras e idéias e assim encontrareis descanso para si mesmo, quando fazemos isso o tempo arranjado pelos nossos pais completar o mandamento de nosso Senhor Jesus Cristo aos seus discípulos, dizendo-lhes: como eu fiz com você, também vós uns aos outros, este Khalid lição a ser humilde e evitar o orgulho mas fazemos isso para restaurar o que nós sabemos Cristo para ele e lembrar as pessoas abençoadas que todos nós que cremos em Cristo Jesus nosso Senhor seja o Senhor que nos disse: "aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e ele também nos ensinou alguns dos Padres da Igreja, que o orgulho, mas não há outros vícios que nos tirou do Paraíso, e com humildade sem as outras virtudes, nos traz de volta ao Paraíso.

أسأله تعالى في هذه اللحظات أن يؤهلنا لنبتعد عن روح الكبرياء وأن يحب بعضنا بعضاً لأن ثمار المحبة التواضع والوداعة، أسأله تعالى أن يحفظ هؤلاء الأبناء الأعزاء الذين قمنا بغسل أقدامهم في هذه اللحظات ويؤهلهم ليسلكوا السبل المستقيمة مهنئين إياهم بالنعمة التي نالوها من الرب يسوع وأن يبارككم جميعاً أحبائي ويؤهلكم أن تقتدوا بالرب يسوع بالوداعة والتواضع فتجدوا راحة لنفوسكم ليرفعكم إلى رتبة الأبرار والصديقين والقديسين لأنه قد قال: من وضع نفسه ارتفع لتكونوا في عداد أولئك الذين لبّوا دعوته وحملوا نيره الخفيف الهيِّن، تبعوه في طريق التواضع والوداعة والتحمل وإن نيره هو الصليب وصليبه هو مجده وإذا ما صلبنا كبريائنا معه على الصليب سنقوم معه بمجد عظيم لأننا إذا تألمنا معه يقول الرسول بولس فسوف نتمجّد معه الحالة التي أتمناها لي ولكم بنعمته تعالى آمين. Peço a Deus nesses momentos que a posição de afastar-se do espírito de orgulho e amor um ao outro, porque os frutos do amor, humildade, mansidão e pedir a Ele para salvar estas crianças, querida, nós lavamos os pés nestes momentos e prepará-los para as formas peculiares felicitando directamente lhes graça que recebemos do Senhor Jesus, e vos abençoe a todos meus entes queridos e faça dignos de Tguetdoa Senhor Jesus Balodap e humildade achareis descanso para as vossas almas para que ele vos exalte ao nível dos justos e dos santos e dos santos, para que ele tivesse dito: colocar-se levantou-se a você vai estar entre aqueles que responderam ao seu chamado e assumiu a sua tarefa luz jugo, seguiu no caminho da humildade, mansidão e perseverança O jugo é a cruz e sua cruz é a sua glória Se o orgulho com ele crucificado na cruz, vamos com ele grande glória se estamos triste dizer com o Apóstolo Paulo serão glorificados com ele a situação como eu gostaria que você e eu, por sua graça, Deus, amém.